学院新闻

2026年5月20日下午，雅信诚医学信息科技有限公司招聘专家李焕焕女士应邀在bet356唯一官网体育第二课堂为25级MTI翻译硕士研究生作题为《医学学术翻译的跨学科范式与翻译硕士职业发展路径》的专题讲座。讲座由bet356唯一官网体育姬卫敏老师主持。

雅信诚深耕医学翻译领域，具备深厚行业积淀与成熟服务体系，业务核心聚焦药品、医疗器械两大板块，其中笔译业务占比超八成，长期服务MSD、博士伦、爱尔康、飞利浦等国内外知名医药企业，客户资源优质稳定。本次宣讲围绕公司实力、业务范围、服务优势、团队建设、招聘岗位及人才培养体系等核心内容展开，为在场学子全面解读医学翻译行业发展与职业成长路径。

此次讲座分三个板块展开。首先李女士介绍了雅信诚医学信息科技有限公司业务覆盖全面，且始终专注医学翻译领域。雅信诚立足中国、服务全球，总部位于北京，在西安、杭州、上海等多地设有分支机构，紧跟泰格集团全球化战略布局海外，持续助力医疗企业药械研发与国际化进程。随后，她展示了公司团队的工作环境与氛围，并与在场学生进行互动，让学生们直观感受到了雅信诚大家庭的温馨与便利。最后，本次讲座同步发布翻译实习生招聘计划，岗位涵盖药品翻译、医疗器械翻译、中译英等多个组别，细分大客户、专科器械等专项团队，为实习生提供多元实践方向。薪酬福利上，公司实行阶梯式薪酬体系，配套交通补贴、餐补及超额奖励，保障实习待遇。针对新人成长，雅信诚推出“雏鹰计划”，提供管理制度、翻译工具、专业知识、行业流程及审校规范等系统化培训，帮助实习生快速提升岗位技能、适应工作节奏。宣讲会明确了校招全流程，为有意向的同学提供清晰投递渠道，助力优秀人才加入团队，共促医学翻译行业发展。

此次宣讲让同学们全面把握了医学翻译行业的真实需求与发展前景，明晰了职业成长路径与能力提升方向。宣讲不仅拉近了校园学习与行业实践的距离，更为同学们未来投身医学翻译事业、实现专业发展奠定了坚实基础。

李焕焕女士与师生合影

撰稿：王虹媛 付钰

摄影：辛一禾

审校：张立茵